VILLA ROMANA - HOME
VILLA ROMANA - HOME

Eugene Ostashevski

Biografia

Eugene Ostashevsky è un poeta e traduttore nato a San Pietroburgo nel 1968 e cresciuto a New York. Dopo aver ottenuto PhD in Letterature Comparate alla Stanford University, insegna Letteratura e Filosofia alla New York University.
Tra i suoi libri di poesia Iterature, The Life and Opinions of DJ Spinoza ed Enter Morris Imposternak, Pursued by Ironies pubblicati dalla acclamata casa editrice Ugly Duckling Presse. Morris Imposternak è stato tradotto in tedesco da Uljana Wolf e pubblicato dalla casa editrice SuKuLTuR di Berlino con il titolo Auf tritt Morris Imposternak, verfolgt von Ironien.
Ha tradotto dal russo libri dei poeti avanguardisti dall' 900, come Aleksandr Vvedenskij e Daniil Charms, e poeti contemporanei come Dmitry Golynko ed Arkadij Dragomoscenko. Dall’ italiano ha tradotto la poetessa contemporanea Elisa Biagini.
In qualità di librettista, ha collaborato con Lucia Ronchetti per Hamlet's Mill, eseguito a Stuttgart nel 2009 dai Neue Vocalsolisten e con Boris Filanovskij per A Certain Quality of Conversations, eseguito a Rotterdam nel 2005 dal Doelen Ensemble.
Eugene Ostashevsky ha ricevuto premi e riconoscimenti da varie istituzioni, tra le quali National Endowment for the Arts; National Endowment for the Humanities; New York Foundation of the Arts; Wytter Bynner Foundation; Yaddo, New York;  MacDowell Colony, Peterborough, NH (USA); Château de Lavigny (Svizzera). Oltre ad i corsi della NYU, ha tenuto corsi e seminari a Firenze (NYU, Villa La Pietra), Bergamo ed Ancara (Turchia).
Nel 2013-14 risiede a Berlino grazie al premio della Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD).